Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 11]
Kakimu sakit?
Aku bisa tahan.
Kalau begitu jalan perlahan.
Xiao Nuan, kenapa kakimu?
Kak, kau di rumah?
Pelan-pelan.
Apa yang terjadi, kenapa bisa begini?
Aku...
Zhan Nanxian,
kau sebaiknya jelaskan padaku. Bagaimana bisa orang baik-baik bisa pulang dengan keadaan begini?
- Kak! - Apa kau memperlakukan adikku seperti layaknya pegawai yang lain?
- Kak, kau salah paham. - Hei.
Pelan-pelan. Duduk dulu.
- Hati-hati. - Kau salah paham terhadap Nanxian.
Nan—Nanxian?
Hari ini, aku yang kurang hati-hati dan terluka. Dia membawaku ke rumah sakit.
Kalau bukan karena dia, aku pasti harus melompat-lompat pulang.
Kau karyawanku dan terluka di perusahaan.
Aku tentunya punya tanggung jawab.
Jaga dia baik-baik.
Maaf.
Aku barusan... tidak tenang.
Ini bukan hari pertama aku mengenalmu.
Tapi dalam hal meminta maaf, tampaknya ini yang pertama kali.
Sebelum cederamu pulih, tidak perlu terburu-buru kembali bekerja.
Ada apa?
Tak apa, hanya luka kecil.
Aku tidak hati-hati dan terjatuh.
Jangan sembarangan menyalahkan orang lain.
Pelan-pelan.
Apa yang terjadi sampai terluka begini parah?
Kak, bukankah sudah aku bilang? Ini kecelakaan.
Aku tidak hati-hati dan terjatuh.
Aku kakakmu.
Perkataanmu bisa menipu orang lain, apa kau pikir kau bisa menipuku?
Kak, hari ini sudah cukup buruk.
Bisakah aku beristirahat lebih awal, ya?
Kepribadianmu selalu begini.
Tak peduli apa yang terjadi, kau selalu menyimpannya sendiri dan tidak mengatakannya.
Kapan kau akan mengubah ini?
Baiklah. Lain kali, jangan menanggung ini sendirian, oke?
Aku mengerti.
Beristirahatlah.
Xiao Nuan!
Kau sedang apa? Kau mau berangkat kerja?
Iya.
Kakimu cedera parah, masih mau pergi kerja?
Sebaiknya kau tinggal di rumah.
Kak, jangan khawatir. Sudah tidak bengkak lagi.
Kalau tidak percaya, lihat saja. Aku mengenakan sepatu datar.
Sudah tidak bengkak belumlah cukup. Mengenakan sepatu datar juga tidak cukup.
Kau harus tinggal di rumah.
Lalu, bagaimana kalau begini?
Kau bisa mengantarku ke kantor. Sekalian jalan, kan.
Jadi, kau sedang menungguku?
Maaf merepotkan.
Ini juga tidak bisa diterima.
Mengapa tidak?
Sekarang, tempat kerjamu tidak searah denganku.
Duduk dulu, Xiao Nuan.
Pelan-pelan.
Ada sesuatu yang belum sempat aku beritahu padamu.
Aku sudah
setuju untuk menjadi Direktur Finansial Dai Zhong.
Direktur Finansial Dai Zhong?
Aku sudah berpikir lama sebelum menyetujuinya.
Aku memikirkannya dan tampaknya jalan ini memiliki banyak keuntungan.
- Keuntungan? - Benar.
Pertama, memimpin bagian finansial sebenarnya adalah keahlianku.
Kedua,
gaji yang Linlu tawarkan besarnya tiga kali gaji biasa.
Ketiga, aku tidak perlu panik setiap hari ketika memeriksa kutipan saham.
Ini menguntungkan untuk pikiran dan kesehatanku.
Keempat, ini yang penting.
Aku diminta oleh pemiliknya untuk menerima pekerjaan itu. Dimana lagi aku bisa menemukan pekerjaan macam ini?
Ya, semua alasan tampaknya cukup bagus.
Satu-satunya hal buruk adalah bahwa perusahaan kita saling bersaing.
Apakah sekarang aku harus mengunci laptopku saat pulang ke rumah?
Xiao Nuan, tentang masalah Linlu, dia tidakー
Aku akan buka pintu.
- Bagaimana? Apa dia sudah merasa lebih baik? - Dia sudah jauh lebih baik sekarang.
Xiao Nuan, Linlu datang.
Kudengar kakimu terkilir. Aku datang untuk menjenguk.
Aku sudah lebih baik. Terima kasih sudah khawatir.
Aku meminta Linlu untuk datang hari ini.
Seperti kau tahu, aku karyawan baru. Aku harus pergi ke kantor dan bekerja dengan baik.
Aku ingin dia datang untuk menggantikan aku menjagamu hari ini.
Siapa yang mengira kalau kau
menyukai pekerjaan dan pekerja keras? Baguslah kalau begitu, Linlu bisa mengantarmu.
Tidak perlu. Aku bisa pergi sendiri.
Lagipula, kalian berdua sudah tidak searah perjalanan denganku.
Hei, Xiao Nuan.
Kalau kau mau pergi kerja hari ini, maka biarkan Linlu yang mengantarmu ke sana.
Kalau tidak, bersikap baiklah dengan tinggal di rumah.
Mengantar Xiao Nuan ke kantor adalah suatu kehormatan.
Ayo kalau begitu.
- Aku bisa jalan sendiri. - Baiklah.
- Aku memberimu kesempatan. Sisanya terserah padamu. - Terima kasih.
Bisakah kau memberi tahu padaku apa yang terjadi pada kakimu?
Aku tanpa sengaja terjatuh.
Kita hampir sampai di Qian Yu. Kau bisa menurunkan aku di lampu merah depan situ.
Sementara ini, agak sedikit sensitif kalau kau menurunkan aku di depan Qian Yu.
Kau masih marah padaku karena kejadian surel (surat elektronik) itu, kan?
Aku tahu setiap orang punya pendirian dan pilihan masing-masing.
Aku hanya sedikit kecewa.
Setelah bertahun-tahun
kau telah menjadi satu-satunya temanku.
Anting-antingmu bagus.
Siapa yang membelikannya?
Tunangan?
Apa kau tahu kemarin Guan Xintong jatuh dari tangga?
Bayi dalam kandungannya hilang sekarang.
Kau serius?
Tidak mungkin! Bagaimana bisa terjadi?
Begitu parahnya sampai keguguran?
Bagaimana bisa jatuh dari tangga bukan sesuatu yang serius?
Ya Tuhan, pasti menyakitkan.
Kasihan sekali.
Wen Nuan. Wen Nuan!
Ruqian.
Aku tak menyangka.
Siapa yang mengira di bawah penampilanmu yang mempesona,
jiwamu... sesungguhnya begitu jahat?
Bukan seperti yang kau kira.
Maaf, aku tidak tahu mengapa jadi begini. Aku tidak sengaja.
"Tidak tahu bisa jadi begini"? "Tidak sengaja"?
Apa maksudmu sebenarnya?
Kau bilang Xintong jatuh dengan sendirinya?
Berikan aku penjelasan. Berikan aku penjelasan!
- Ruqian! Jangan gegabah! - Pergi!
Maaf, ini semua kesalahanku.
Aku tidak seharusnya berbincang dekat tangga.
Tapi sejujurnya aku tidak tahu mengapa dia bisa terjatuh.
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Apakah maaf ada gunanya?
Kalau permintaan maafmu
bisa mengembalikan bayi Xintong dan aku,
maka aku terima. Tapi itu kehidupan,
bukan sesuatu yang bisa kembali hanya dengan minta maaf.
Wen Nuan. Situasi ini,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Cedera kaki Wen Nuan adalah hasil usahanya untuk menyelamatkan Du Xintong.
Sekarang semua orang sudah tahu,
kalau ini berlanjut statusnya akan menjadi kurang baik.
Bagaimana kalau kau memberikan dia waktu istirahat beberapa hari?
Kalau sendirian, sangat mudah bagi seseorang untuk memiliki pemikiran yang tidak berguna.
Dari pada begitu, bagaimana kalau
kita biarkan dia tinggal di sini?
Wen Nuan, jangan sedih lagi.
Kecelakaan itu bukan kesalahanmu.
Tapi Xintong kehilangan bayinya
adalah karena kecelakaan itu.
Kak Wen Nuan...
Xiaodai, aku ingin pergi mengunjungi rumah Xintong.
Tolong urus masalah pekerjaan.
Kau tidak boleh pergi! Terlalu berbahaya.
Du Xintong dan Guo Ruqian baru saja kehilangan calon bayi.
Sekarang bukan waktu yang baik. Bagaimana kalau mereka...?
Aku ingin secara pribadi meminta maaf padanya.
Meskipun... meskipun...
Tak peduli apa yang aku katakan, aku masih tetap terlibat dalam masalah ini.
Kalau begitu... aku ikut denganmu.
Xiaodai. Ini masalah pribadi, jadi aku bisa pergi sendiri.
Kak Wen Nuan, kau telah banyak menolongku.
Biarkan aku menolongmu kali ini.
Bagaimana kalau mereka lepas kendali dan melakukan sesuatu terhadapmu?
Kalau aku ada di sana, aku mungkin bisa menenangkan mereka.
Terima kasih.
- Aku akan menolongmu. - Terima kasih.
Direktur Pan, terima kasih untuk hari ini.
Kau sudah membantuku menyelesaikan masalah yang menyebalkan.
Lihatlah dirimu. Aku masih harus berterima kasih pada CEO Zhan.
Kalau CEO Zhan tidak sibuk hari ini, masih bisakah aku menjadi pelindungmu?
Ah, benar. Bicara soal CEO Zhan. Qian Yu tampaknya selalu kena masalah akhir-akhir ini.
Benarkah? Adakah yang belum aku ketahui?
Kudengar Qian Yu memiliki seorang karyawan wanita yang bernama Du Xintong.
Dia terjatuh dari tangga dan keguguran.
Tapi situasi ini tampaknya melibatkan Wen Nuan.
Terjatuh dan keguguran?
Bukan hanya itu, kudengar para karyawan mengatakan bahwa
Wen Nuan dan Du Xintong sama-sama terjatuh dari tangga.
Saat CEO Zhan mendengar tentang hal ini, dia segera menggendong Wen Nuan ke rumah sakit.
Tentu saja, aku tidak berpikir semua ini benar-benar terjadi. Tampak berlebihan.
Tapi ada juga gosip lain.
Katanya Wen Nuan dengan sengaja mencederai Du Xintong.
Ini tergantung CEO Zhan.
Kalau dia tidak bisa menangani ini tanpa berat sebelah,
kurasa akan berakibat besar pada reputasinya.
Kita hanya perlu melihat apa yang akan dia lakukan.
Apakah dia ingin melindungi seseorang atau reputasinya?
Aku sudah memikirkan ini dan untuknya
ini pilihan yang cukup sulit. Bagaimana menurutmu?
Pilihan yang sulit.
Tapi aku juga ingin tahu
apa yang akan dia pilih.
Ya, benar.
Kak Yixin, apa yang ingin kau lakukan terhadap hadiah-hadiah dari penggemar ini?
Lakukan sesukamu.
Kak Yixin, bukankah kau bilang kau paling menyukai boneka beruang ini?
Bagaimana kalau tidak menyimpannya di gudang?
- Bagaimana kalau kita—? - Bukankah sudah aku bilang
untuk membereskannya sendiri? Kenapa masih bertanya padaku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @viki.com
Siapa?
Manaher Guo.
Kenapa kau ada di sini?
Aku datang untuk menemui Xintong.
Tidak, terima kasih. Jangan pura-pura peduli.
Dengan tulus aku ingin meminta maaf padanya. Tolong biarkan aku menemuinya.
Pergilah.
Manajer Guo, Kak Wen Nuan juga terluka
dan itu karena dia mencoba menyelamatkan Xintong. Dia tidak mungkin menjadi pelakunya.
Kau pasti salah paham. Kau terus berteriak,
tapi kau harus membiarkan kami menjelaskannya.
Lepaskan.
Suamiku, biarkan mereka masuk.
Masuk.
Kau tidak apa-apa?
Manajer Guo, ini--
Di sini.
Xintong, apa kau baik-baik saja?
Biarkan kami bicara secara pribadi.
Tidak mungkin! Bagaimana jika mereka menindasmu?
Kak Wen Nuan, akankah kau baik-baik saja jika kau di sini sendirian?
Ding Xiaodai, aku sudah seperti ini.
Menurutmu apa yang mungkin bisa kulakukan padanya?
Pergi dan ambilkan kursi untuknya.
Wen Nuan, kuperingatkan kau.
Jika kau berani melukai Xintong lagi,
aku pasti tidak akan sungkan padamu. Ingat itu.
Jika terjadi sesuatu, panggil saja aku.
Xintong, maafkan aku.
Apa kau merasa lebih baik?
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu bahwa saat ini, tidak peduli apa yang kukatakan atau lakukan,
tidak ada yang bisa mengubah apa yang sudah terjadi.
Tapi aku datang ke mari untuk bersungguh-sungguh minta maaf padamu.
Aku harap kau bisa memaafkanku.
Permintaan maafmu sedikit terlalu sederhana, bukan begitu?
Maaf, tapi aku tidak akan menerimanya.
Lalu apa yang kau ingin aku untuk lakukan untuk menebusnya?
Kau sungguh ingin aku memaafkanmu?
Tentu saja.
Jika kau ingin aku memaafkanmu,
maka tinggalkan Qian Yu.
Apa?
Aku hanya akan menerima permintaan maafmu jika kau meninggalkan Qian Yu.
Apakah aku tinggal atau pergi,
apa benar-benar sepenting itu bagimu?
Pada awalnya, pada dasarnya aku yang dijamin untuk menjadi asisten CEO.
Karenamu, aku kehilangan peluang itu.
Bukan hanya aku kehilangan peluang untuk dipromosikan, tapi
aku bahkan dipindahkan pada pelatihan karyawan baru.
Anak ini juga sekarang sudah tiada.
Aku cukup menyedihkan, bukan?
Tapi orang yang melukaiku masih baik-baik saja di Qian Yu.
Apa kau pikir ini adil?
Inikah yang kau inginkan?
Ya.
Maaf. Aku tidak bisa menyetujui permintaanmu.
Ayo.
Xintong, beristirahatlah dengan baik. Aku akan pergi dulu.
Di mana dia?
Tidak tahu.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kak Wen Nuan, lebih baik kau jangan mendengarkan Du Xintong.
Dan lebih baik jangan meninggalkan Qian Yu. Kurasa orang-orang seperti Du Xintong
tidak memiliki niatan baik, jadi lebih baik kau tidak menerimanya.
Kak Wen Nuan, kau tidak setuju, kan?
Oh, tidak. Oh, tidak. Kak Wen Nuan tidak menyetujuinya, kan?
Masalah besar, masalah besar. Direktur Guan...
ada krisis.
Sedikit lagi.
Bos! Bos! Bos! Berhenti bermain sebentar.
- Ada yang harus kukatakan padamu! - Tunggu sebentar... - Bos!
- Terjadi sesuatu! - Berhentilah mengacau.
- Bos, berhentilah bermain sebentar. - Tunggu sebentar! Berhentilah mengacau.
- Aku harus menang darinya. - Lawan.
Tahan.
Aku harus mengalahkannya kali ini-- oh tidak!
Xiaodai, mengenai Wen Nuan pergi ke rumah Du Xintong,
aku sudah memberitahu bos, tapi dia tidak bereaksi.
Dia sedang bermain gim jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa mengenai masalah ini.
Apa katamu?
Aku mengatakan Wen Nuan pergi ke rumah Du Xintong.
Apa kau bercanda?
Ada apa? Aku tidak bercanda, Xiaodai baru saja mengirimkan WeChat padaku!
Aku menang.
Kau tahu, Wen Nuan lumayan tidak beruntung.
Dia baru saja membersihkan namanya, berpikiran bahwa itu akan menjadi akhir darinya.
Pada akhirnya, dia mendapatkan situasi bermasalah lainnya,
dan sekarang dia memilih untuk
mengunjungi rumah Du Xintong! Bukankah itu hanya meminta dimarahi?
Hei, tapi apa kalian tidka merasa bahwa keguguran Du Xintong
sedikit aneh?
Kalian pikir bahwa, karena Wen Nuan pergi ke rumahnya hari ini,
bahwa Wen Nuan menyepakati syarat apapun yang diberikan Xintong?
- Ya, tentu saja. - Benar.
Kau memang paling mengerti Wen Nuan.
Apa aku masih harus mengerti? Bukankah jelas dari kasus Yi Zhong?
Dia selalu memercayai kata-kata sepihak.
Biarkan dia kalah kali ini.
Ayo, mulai lagi.
- Hei, hei, hei, Lao Gao, - Tidak, tapi... - Biar aku...
Biarkan aku emnang darinya satu babak, ya?
Jika kau seperti ini, aku tidak akan bisa tidur malam ini! Hei, hei. Pergilah!
Aku harus mengalahkan dia!
Kau tahu bagaimana Du Xintong jatuh dari tangga kemarin?
Anak dalam perutnya sudah tidak ada sekarang!
Apa kau serius?
Aku sungguh tidak menyangka.
Siapa yang tahu
bahwa dibalik penampilan anggunmu,
jiwamu
begitu jahat?
Aku benar-benar merasa bersalah.
Jika permintaan maafmu
bisa mengembalikan anakku dan Xintong,
maka aku akan menerimanya.
Tapi seorang yang melukaiku baik-baik saja di Qian Yu.
Kau pikir ini adil?
Wen Nuan, kondisimu, dibandingkan dengan tujuh tahun yang lalu,
sudah jauh lebih baik. Tapi aku akan menyarankan padamu
untuk tidak mengandalkan obat.
Kakak, kau pulang.
Aku membelikan kudapan malam, apa kau mau makan?
Aku tidak lapar, aku akan tidur dulu.
Kau tahu, Wen Nuan cukup tidak beruntung.
Dia hanya membersihkan namanya, berpikir itu akan berakhir.
Di akhir, dia akan mendapat masalah lain
dan dia harus memilih sekarang dari semua waktu untuk pergi ke rumah Du Xintong.
Bukankah itu minta untuk dimarahi?
Penyu kecil.
Aku tahu kau pasti merasa kacau sekarang,
tapi kau perlu untuk belajar dan berkembang.
Jangan selalu bersembunyi di dalam tempurungmu kapanpun muncul masalah.
Semangat.
Aku seharusnya menjaganya. Mengapa aku tertidur sangat nyenyak.
Xiao Nuan, apa kau sudah bangun?
Aku masuk, Xiao Nuan.
Xiao Nuan.
Xiao Nuan?
Xiao Nuan.
Setelah itu, kami akan meluncurkan produk baru, lalu...
Aku minta maaf.
Aku dalam pertemuan.
Ada 40% peningkatan selama iklan terakhir kita.
[Di mana kau?]
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana analisa dua perusahaan?
- Masih dalam peningkatan. - Masalah utama adalah analisa proyek
perusahaan lain terlalu banyak rincian.
Kami perlu SDM lebih dan waktu.
Bagaimana kalau begini? Wen Nuan.
Dari sekarang, kau akan membantu Wakil CEO Gao.
Selesaikan masalah ini.
Ya.
Baik, itu saja untuk hari ini.
Ayo tangguhkan.
Wen Nuan, singkirkan beberapa masalah dan jangan biarkan emosimu menguasaimu.
Kontrol dirimu dan lakukan dengan baik dalam proyek ini.
Aku mengerti.
Oh, benar, semalam...
Ada apa?
Tidak ada. Silakan bekerja.
Iya, iya, tapi syarat dan ketentuan kontrak perusahaan kami
pasti yang terbaik yang bisa kita tawarkan.
Ini kesempatan langka. Itulah mengapa aku meneleponmu sendiri.
Apa ada hal lain lagi yang tidak kau mengerti?
Halo, aku Wen Rou dari Bagian Keuangan Dai Zhong.
Iya, aku mengerti. Kolegamu tidak menjelaskan padamu dengan jelas.
Aku akan mengatakannya padamu sendiri.
Jika aku jadi kau, aku akan berjuang untuk tanda tangan kontrak dengan Dai Zhong.
Karena, jika di masa lalu atau masa yang akan datang,
kami tidak akan menawarkan peluang yang bagus lagi.
Baik, aku akan menunggu tanggapanmu hari ini.
Terima kasih.
Aku minta maaf, aku akan tutup teleponnya terlebih dahulu.
Apa kau tahu kau masih punya 30 panggilan lagi?
Jika kau menghabiskan 40 menit tiap telepon,
katakan padaku, berapa banyak telepon yang bisa kau buat?
Dan kalian semua di sini, dengarkan!
Langsung katakan pada makelar apa yang mereka mau dengar!
Kau tidak perlu menjelaskan sisanya!
Wen Rou.
Kau baru bergabung dengan perusahaan tapi kau sudah banyak stres. Ini kelalaianku sebagai bosmu.
Bagaimanapun semuanya...
Walau Direktur Wen sedikit gelisah tadi,
apapun yang dia katakan masuk akal.
Aku harap semuanya bisa belajar dari ini sebagai peningkatan, oke?
Oke, kembali bekerja. Sini.
[Wen Rou]
Lihat, aku mengerti ukuran baru perlu diimplementasikan dengan pemimpin yang baru ditunjuk, kan?
Bagaimanapun, tidak perlu terlalu gusar.
Pikirkan. Tidak peduli apapun, kau masih perlu untuk melindungi citramu.
Ada apa dengan citraku?
Mereka salah dan aku perlu memberitahu mereka!
Apa kita akan membiarkan mereka menyia-nyiakan waktu mereka di Dai Zhong?!
Aku salah, baik. Aku salah. Bicara lebih lembut.
Baiklah, kau tidak harus khawatir. Orang muda sekarang tidak punya banyak kesehatan mental yang lemah. Tidak apa.
Ya Tuhan. Dan kau memberitahuku jangan khawatir?
Menemukan asisten untukmu tidak akan mudah.
Dia perlu punya kemampuan, dengan kepribadian yang baik.
Juga dia perlu dapat mentolerir omelanmu. Dia tidak akan mudah dicari.
Dia perlu tampan juga.
Itu yang paling penting.
Kita segera mulai wawancara.
Aku harap aku bisa menemukan orang yang cakap seperti yang kau katakan.
Astaga.
Kau memberikan dirimu sendiri banyak harapan. Lebih tinggi harapanmu, kekecewaan akan lebih besar.
Aku tidak pikir orang ini akan mudah ditemukan.
Baik, ayo serius.
Aku pikir kau dan adikmu bukan saudara kandung.
Kepribadianmu bertolak belakang, kan? Satu sangat lemah lembut, yang lain berapi-api.
Zhu Linlu kuberitahu kau. Tidak apa sampai kau sebut adikku. Saat kau bicara tentang adikku,
- Tidak, aku... - Tidak, kau bilang--
Apa yang kukatakan?
Kau telah lama di sisi Xiao Nuan.
Aku telah membuat banyak peluang untukmu.
Tidak hanya kau tidak mendapatkan dia, kau bahkan menjauhi dia.
Apa kau babi (idiot)?
Kapan kau akan mengaku padanya dengan serius?
Aku harap aku bisa jadi babi. Paling tidak babi tidak harus khawatir.
Bagaimanapun,
aku mengerti apapun yang kau katakan,
tapi kau tahu kepribadian Xiao Nuan.
Jika aku mengaku padanya hari ini
dengan tulus mengatakan padanya aku suka padanya,
aku mau dengannya, dan minta jika dia bisa jadi pacarku,
kami tidak akan jadi teman beso. Apa yang harus aku lakukan? Apa kau mau tanggung jawab?
Bagaimanapun aku pikir cukup bagus sekarang. Kita masih bisa bicara dan tertawa.
Paling tidak aku tahu apa yang terjadi
dan aku punya hak mengatakan sesuatu hanya dengan di sisinya.
Aku pikir ini cukup baik. Aku puas.
Xiao Nuan hanya adikku.
Aku menempatkan kebahagiaannya di yang pertama.
Jadi, jika kau bisa memberikannya kebahagiaan, aku akan mendukungmu.
Tapi jika kalian berdua tidak berjodoh
dan seseorang yang coco muncul,
aku hanya bisa memberikan berkatku pada orang lain.
Dua pengatur waktu.
Tidak... aku hanya bercanda.
Maksudku,
kau tidak bisa mengutukku sampai mati dan aku tidak bisa dijatuhi hukuman mati.
Siapa aku?
Aku Zhu Linlu. Aku tidak dapat dikalahkan.
Aku tidak menyerah dengan mudah, kan?
Baik, aku akan tunggu dan lihat bagaimana yang tidak terkalahkan Zhu Linlu akan tampil.
Baik.
Kerja keras.
Dan tenang.
Ceo Zhan, kau mencariku?
Kau seharusnya tahu kejadian Du Xintong, kan?
Masalah ini menyebar ke seluruh perusahaan. Ini membawa pengaruh besar bagi citra perusahaan.
Aku harap kau bisa mencari tahu ini untukku.
Maksudmu?
Secepat mungkin, kumpulkan semuan sumbermu
dan selidiki kebenarannya.
Aku mengerti. Aku akan melakukan penyelidikan menyeluruh dan memberikanmu jawaban yang memuaskan.
Aku akan pergi dulu.
- Xiaodai, di mana Wen Nuan? - CEO Zhan.
Kak Wen Nuan pergi,
tapi dia pergi setelah menyelesaikan tugas pekerjaannya.
CEO Zhan, itu...
jika kau punya hal penting--
tidak apa, aku tidak minta kembali untuk bekerja lembur.
Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫